소녀시대 'GEE'가 일본 오리콘 차트 데일리 1위를 차지하면서 화제가 되고 있다.
소녀시대가 지난 20일 일본에서 낸 2번째 앨범 '지'는 지난 한 주 동안 7만 장 넘게 팔리면서 발매 일주일만 오리콘 차트 주간 순위 2위, 그리고 26일는 일간 순위 1위에 올랐다.
일간 순위 1위는 지난 2007년 동방신기 이후 한국 여성그룹으로는 처음이며, 주간 순위 2위는 1980년 영국의 '노랜즈' 이후 해외 여성그룹으로는 30년 만이다.
물론 일본의 국민 아이돌 그룹 AKB48이 27일 발표한 18번째 싱글 앨범 출하량이 100만장 넘는 것과 비교하면 아직 미미한 수준이라고 치부할 수 있으나, AKB의 경우는 데뷔한지 5년이나 지났고 열성팬들이 같은 CD를 몇장이나 사기 때문에 이제 막 데뷔한 소녀시대와 제대로 비교하긴 힘들다.
아무튼, 일본에서 이렇게 소녀시대가 인기인 이유는 무엇일까.
아는 일본인 지인에 소녀시대 동영상을 보여주니 이렇게 말했다.
"노래, 춤과 함께 몸도 완벽하게 다듬어져 있다. 뮤지컬 수준이다. 음악도 완전히 블랙 뮤직(강한 비트감과 그룹 느낌)이 아닌가. 대부분이 노래와 춤이 안 맞고 완벽하게 조화가 안 되는 쟈니즈계의 세미프로의 레벨과는 대조적이다. 이것은 상대가 안된다."
실제로 유튜브에 달린 소녀시대의 일본 데뷔곡 'GENIE'에 달린 일본 팬들은 '완벽한 춤과 예쁜 다리, 미모, 계산된 움직임, 그룹 전체의 조화'에 높은 평가를 두었다.
즉, 일본 아이돌이 미숙한 부분를 그대로 드러내고 팬과 함께 성장해간다면, 한국 아이돌은 처음부터 완벽한 형태로 다듬어져 일본무대에 등장, 강렬한 파워와 가창력과 외모로 팬들을 압도하고 있는 것이다.
예를 들면 유투브에 올라와 있는 소녀시대의 연습 동영상을 보고 남긴 일본인들의 평가는 이렇다. 우선 동영상을 한 번 보시길.(이미 보셨나)
ユナ ユリ ジェシカ ヒョヨンが特徴的で本物だと確認できます。これは少女時代本人た
윤아, 유리, 제시카, 효연이 특징적이라서 진짜 연습영상임을 확인할 수 있습니다. 이것은 소녀시대 본인들의 연습풍경입니다.
(이 동영상이 진짜 소녀시대냐 아니냐에 대한 질문에 대답)
キレと揃い方がやばいですね(^^)
춤과 서로 조화롭게 움직이는 게 장난이 아니네.
切れ味が半端じゃないな。私服らしきも見れて大満足！
춤이 맺고 끝는 게 장난이 아니다. 사복 입은 모습을 봐서 대만족.
소녀시대 일본 데뷔곡 'GENIE(소원을 말해봐)'에 달린 댓글은 이렇다.(일본어로 바뀐 음악도 한 번 들어보시길)
長身のユナとソヒョン、スヨン、ユリが前に出てきた時は反則だろー俺のハートは燃えるぜ！
"장신의 윤아와 서현, 수영, 유리가 앞으로 나오면 반칙이야. 남자인 내 마음이 불타오르잖아!
うーん初回限定DVD欲しいけど今じゃプレミア付きすぎで定価の
음, 초기 한정판 DVD를 갖고 싶은데 지금은 프리미엄이 너무 붙어서 정가의 3배 이상이나 한단 말이지..
ダンスは素晴らしいの一言。
計算された動きは、何度見ても飽きない。
댄스가 멋지다는 한 마디. 그리고 계산된 움직임으로 몇 번 봐도 질리지가 않는다.
ホントくせになるわ…
脚が綺麗でみとれちゃう！
정말 버릇 들었다 (일본어 가사 맨 마지막 '버릇이 된다'라는 구절이 있다)
다리가 예뻐서 보게 된다!
美脚だな～！！ホントかわいい♪ダンスも
そろってるし！
예쁜 다리! 정말 귀여운 댄스. 서로 호흡도 잘 맞고.
クセになった。。。先週から１００回くらい見てる気がする・・・
습관이 됐다...지난주 부터 100번 정도 본 것 같은 느낌이 든다..
이런 일본팬들의 호평은 소녀시대가 처음 일본 진출을 결정했을 때의 전문가들의 예상을 뛰어넘는 것이다.
소녀시대가 일본에 상륙하기 전인 7월, 일본 주간지 아에라는 소녀시대가 명실공히 대한민국 대표 여성 아이돌그룹이므로 이들이 일본 팬들의 관심을 끄는 것에 실패한다면 언론에 "한국 최고의 아이돌그룹이 일본 시장 공략에는 실패했다"며 뭇매를 맞을 수도 있다고 우려했다. 말그대로 향후 K-POP의 영향력을 좌지우지할 수 있는 '열쇠'를 쥐고 있다고 해도 과언이 아니라는 것.
그래서 "현재 인기를 얻고있는 일본 여성 아이돌그룹과 비교해 모든 면에서 우월하다"며 소녀시대의 성공을 예상하는 사람도 있었지만, 혹자는 "작고 귀여운 것을 좋아하는 일본인들의 취향에는 맞지 않는다"며 평가절하하는 목소리도 있어 전망은 반반씩이라고 전망했다.
이런 예상이 나왔던 7월부터 세 달이 지난 지금 소녀시대의 성공적 일본시장 안착은 놀랍다.
게다가, 소녀시대의 인기는 카라 등 먼저 일본시장에 진출한 한국 걸그룹의 인기에 힘입어 일본의 젊은 여성층을 중심으로 빠르게 인기가 확산됐으나, 지금은 젊은 남성층에게도 폭넓게 확산될 조짐을 보인다.
최근 일본의 주요 음악 프로그램에는 속속 소녀시대가 등장하면서 일본 남성 팬들도 소녀시대의 출연소식을 째빠르게 트위터로 알리기도 하고, 심지어는 자신의 동영상 카메라로 TV 출연 모습을 찍은 뒤 바로 트위터에 올리는 사람도 있었다.
- 소녀시대가 일본 음악프로그램으로는 처음 등장한 아사히TV 뮤직 스테이션
다만, 동방신기가 일본 시장 개척을 밑바닥부터 시작해 '모든 멤버가 일본어'를 구사하면서 각 자가 가진 다양한 개성을 드러낼 수 있었다면 '소녀시대'는 TV출연시 일본어가 뛰어난 수영만이 눈에 띄고 있다는 점이 아쉬운 점으로 비쳐지고 있다.
소녀시대가 가사도 일본어로 바꾼 곡으로 앨범을 발표하고 있고 일본어로 현지화를 시도하고 있기 때문에 향후 각 멤버의 일본어 실력이 일본시장 내에 인기 확산의 열쇠가 될 것으로 보인다. 왜냐면 음악 프로그램 이외에 토크쇼 등 다앙햔 버라이어티 프로그램에 지속적으로 나오는 것이 전 국민적인 인기확산에 열쇠가 되기 때문.
아무튼, 일본 내 소녀시대의 성공은 파워풀한 댄스와 가창력과 완벽한(?) 외모 덕택이며 일본 아이돌이 보여주는 안무(振り付け)와는 질적으로 다른 느낌을 선사하고 있다. 이는 일본에서 수입된 한국의 아이돌문화가 이제는 일본의 기존 아이돌과 질적으로 다른 차원으로 전개되고 있음을 뜻한다.
소녀시대가 일본활동 1년 후가 궁금해진다.
참고로 유투브 동영상 중에 일본여성 9명이 소녀시대의 GEINE를 흉내낸 것이 있었는데...그 댓글도 재미있다.(일단 한 번 보시고!)
きみどりののＴシャツでサンダル履いてる子やばいね。あしあがっ
연두색 티셔츠에다가 샌들 신은 여자애 심하네. 다리 올라가지도 않고 세세한 부분 처리 안되어 있고, 의욕도 없는 느낌이 든다 ㅎㅎㅎ
ボブでピンクのＴシャツ着てる子、ちょっとな…。１番のサビのところ足合ってないし。細かいとことか汚いです。もっと気を配って踊ってください。
핑크 티셔츠 입은 여자애말이지....좀! 가장 중요한 부분에서 다리 맞지도 않고, 세세한 부분 지저분합니다. 좀더 신경 써서 춤을 추세요.
<소녀시대가 뮤직스테이션에 출연, GEE를 선보인 모습>
당그니 트위터 @dangunee
관련글:
일본 내 한류 어디까지 왔나
일본 도심에서 소녀시대 홍보영상을 보다
한국어 배우는 일본 트위터 사용자 어떤 특징?
'일본! 이것이 다르다!' 카테고리의 다른 글
| 일본에서 한국영화,드라마를 보는 재미 (8) | 2010/11/29 |
|---|---|
| 이란인이 일본에서 초밥집을 하는 이유? (4) | 2010/11/10 |
| 소녀시대, 일본에서 인기 있는 이유!! (7) | 2010/10/28 |
| 일본, 왜 갈라파고스화 됐나? (11) | 2010/10/15 |
| 한국어 배우는 日 트위터 사용자, 어떤 특징? (13) | 2010/10/08 |
| 日 미술관, 밤늦게까지 하면 좋은 이유, "공룡전을 보다" (2) | 2010/09/25 |
現在のYouTube内で本物の次ぐ完成度ですねー！！
현재 YouTube내에 있는 진짜 PV 다음 가는 완성도네요!
すばらしい！
멋지다!