1.
 요미우리 하라 감독이 '이승엽을 기용한 건 내 실수'라는 보도가 나오고 있는 가운데, 이승엽의 WBC 불참이 주요 뉴스로 떠올랐다.
 
 오늘 아침 이 시각 일본 최대 사이트 야후재팬 메인에는 '거인의 李, WBC 사퇴 의향'이라는 헤드라인이 걸려있다.

巨人　イ・スンヨプがＷＢＣ辞退の意向
자이언츠 이승엽이 WBC 사퇴 의향

巨人の李承※（イ・スンヨプ）内野手（３２）は９日、来春のワールド・ベースボール・クラシック（ＷＢＣ）に韓国代表として出場しない意向を明らかにした。李承※は今春、北京五輪の最終予選に韓国代表として参加するため、巨人のキャンプを途中で離脱した。「今年は最悪だった。五輪の予選に出て失敗したんじゃないかと思っている。来年はキャンプを抜けずにシーズンを迎えたい。帰国してＫＢＯ（韓国野球委員会）に『参加しない』と言うつもり」と話した。

자이언츠의 이승엽 내야수(32)는 9일, 내년 봄, 월드 베이스볼 클래식(WBC)에 한국대표로서 출장하지 않을 의향을 밝혔다. 이승엽은 올해 봄, 한국 대표로서 참가하기 위해 자이언츠 캠프에서 이탈했다. 「올해는 최악이었다. 올림픽 예선에 나가서 실패하지 않았나 생각한다. 내년에는 캠프에 빠지지 않고 시즌을 맞이하고 싶다. 귀국해서 KBO에 「참가하지 않는다」고 말할 생각 」이라고 이야기했다.

즉, 올해 초 베이징 올림픽 예선에 참가하기 위해서 캠프에 빠진 것이 올 시즌 컨디션 조절에 실패한 원인으로 지적, 내년봄 WBC에 참가하지 않는다는 것을 주요하게 보도했다.

* 1회말 자이언츠 2사 2,3루, 삼진으로 무너진 이승엽 = 도쿄 돔


또한 스포츠 닛폰에서는, WBC 사퇴 뿐 아니라, 요미우리 잔류의사에 대해서도 주요하게 다뤘다.

スンヨプ　ＷＢＣ代表辞退、残留宣言も

승엽 WBC 사퇴의사, 잔류선언도.

2.
 요미우리 자이언츠로서는 일본시리즈 우승에 실패하는 것이 안타까울 수 있겠으나, 일본 전체로 보면 '이승엽 선수'가 WBC에 참가하지 않는 것이 득이 된다는 점을 강조한 것이다.

그 동안 이승엽 선수의 활약으로 WBC나 올림픽에서 번번히 패배를 맛보아야했던 일본입장에서는 그의 결장이 빅뉴스임에 틀림 없다.

 베이징 올림픽 처럼 재팬시리즈에서, 이승엽의 부활은 끝내 이루어지지 않았으나,
아무쪼록 남은 2년, 그의 화려한 부활을 기원한다.