*드래곤볼 실사화 배우가 결정되었는데,god의 박준형, 그리고 치치역은 한국계 배우가 출연한다고 합니다. 이번 캐스팅을 보고 난 드래곤볼의 고장 일본인들의 반응은?
だから実写は無理だってアレほど・・・・
그러니까 실사는 무리라고 했건만 그렇게...
なんだよこれ
뭐냐 이거 -_-;
原作レイプってレベルじゃねえぞ
원작 강간을 뛰어넘는 군
ブルマめちゃくちゃかわいい
チチひどい
부르마 엄청 귀엽다
치치 심하네
鳥山よこれは切れていいレベルだぞ
토리야마(원작자)! 이건 열받아도 좋을 정도 레벨이다!
なんで日本人いねぇんだよｗ
왜 일본인은 없는 거야? ㅋ
チチと亀仙人は無いわ・・・
他は実写ならまぁ5万歩くらい譲ったら有り。
치치와 거북도사는 정말 아니다...
다른 건 실사라면 뭐 5만보 양보해서 있을 수도.
まじで残念。
汚点。
정말 유감. 오점이야
文化祭レベルだな
학교 축제 레벨이네 -_-;
なんでこけるのがわかってるのに作ってしまうの？
馬鹿なの？
왜 망할 걸 알면서 만드는 걸까? 바보야?
予想通り見なくて良さそうな作品だ
예상대로 안봐도 괜찮을만한 작품이다.
ゴクウの髪型を軽く意識してるなｗ
오공의 머리모양을 가볍게 생각하고 있군 ㅎ
ハリウッドの莫大な資本で東映と鳥山に完全新作のドラゴンボール外伝の
アニメ作らせれば良かったのに
헐리웃의 막대한 자본이 토에이와 토리야마에게 완전 신작 드래곤볼 외전 애니를 만들게하는 게 좋았을 걸.
アメリカ人による、本土のアニメ熱を下げる陰謀にしか見えん。
미국인에 의한, 본토의 애니메이션열기를 식히는 음모라고 밖에 안보임.
世界観だけ使ってオリジナルキャラでやればいいのにな
세계관만 쓰고 오리지날캐릭터로 하면 좋을텐데
写真だけで満足した
사진 만으로 만족했어^^
全然ワクワクしてこねーぞｗｗｗｗ
전혀 두근거리지가 않네 ㅎㅎㅎㅎㅎ
鳥山が切腹するレベル
토리야마(작가)가 할복해야할 레벨
ブルマはありだな、つーかフリーザやセルみたいな人外は出ないのか
부르마는 가능, 그런데 프리저랑 셀 같은 인간 이외 것들은 안나와?
クリリンはなしかよ
크리링은 없는거야?
ひでえよ・・・・
何でこんなん許したんだ鳥山・・・・・・・・
심해....ㅜ.ㅜ. 왜 이런걸 허락해갖구선 토리야마....
日本人出てないし、少なくとも日本じゃ見事にコケるだろうな
일본인 안나오고, 적어도 일본에서는 보기좋기 깨지겠구만
悟空弱そうだなw
오공 약해보인다 ㅎ
こんな学芸会レベルのゴミを見に行く奴ってなに考えてるの？
이런 학예회수준의 쓰레기를 보러가는 놈은 무슨 생각을 하는 걸까?
こんなんいいから
ドラゴンボールをリメイクしろ馬鹿
이런건 집어치우고 드래곤볼 리메이크 해라 바보야
演じる人に罪はない、無いんだけど･･･なんだかなぁ。
연기하는 사람에게는 죄가 없다. 없지만....뭐랄까...ㅜ.ㅜ
別に原作通り作る必要ないし
原作のまま実写化するほうが無理があるだろ。
특별히 원작 그대로 만들 필요 없고
원작 그대로 실사화하는 편이 무리가 있지
髪型がやっすいコスプレレベルだな
머리모양이 싸구려 코스프레 레벨이네
思ってるが見には行かんぞ
생각해보건데 보러 안간다.
ヤムチャ画像追加
야무챠 사진 추가
強そうじゃん
쎄 보이는 데
ヤムチャのほうが悟空より強そうな件
야무차 쪽이 오공보다 강해보이는 건
日本人入れろって事になるとどうせキムタクとかがやるんだからこれでいいんだよ
일본인 넣으라해도 어차피 기무라 타쿠야가 할 거니까 이걸로 됐어!!
ピッコロはいいな
피콜로 괜찮네
この悟空とブルマのセックルシーンがあるなら観に行く
이 오공과 부르마의 섹스신이 있으면 보러 간다
酷いのは当たり前だけど亀仙人とヤムチャは完全に方向性からして違うと思う
심한 것은 당연한데, 거북도사나 야무챠는 완전히 방향성부터가 다르다고 생각해
こいつはファイナルファンタジー以上の黒歴史になりそうだ
すっげえ楽しみ
이 영화 화이널환타지 이상 어두운 역사가 될 거 같다.
엄청 기대된다.^^
俺は逆にここまでくると見たいな
나는 반대로 이 정도까지 망가진 걸 보니 보고 싶어지는데^^
一番腹が立つのは鳥山が何も言わないこと
そんなにDBに興味がないか
가장 열받는 것은 토리야마가 아무이야기도 안한다는 것
그렇게 드래곤볼에 흥미가 없나
もうDB自体忘れてるんじゃないの？
더이상 드래곤볼을 잊고 있는게 아닐까?
亀仙人なんでひげ生えてないんだよ
거북도사 왜 수염 안 기르고 있냐구
ブルマ以外は特殊メイクでもしろよ予算あるんだから
부르마 이외는 특수 메이크라도 해라. 예산 있잖아!
韓国実写版ドラゴンボール:a Black Leaf
http://blog.livedoor.jp/textsite/archives/50172112.html
한국실사판 드래곤볼
これを超えることすら厳しそうなんだけどｗ
이걸 뛰어 넘는 것조차 어려울 거 같은데^^
日本の漫画、アニメ、ゲーム作品を実写化すると
ほとんどの作品が糞化するのは謎
일본 만화, 애니, 게임 등을 실사화하면
대부분의 작품의 쓰레기화되는 것이 수수께끼다
キャラを似せる気もなく設定も全て変えまくり
何でドラゴンボールの映画にしようとしたのか
캐릭터를 닮게 할 생각도 없이 설정도 전부 바꾸질 않나
왜 드래곤볼을 영화화 하려고 했을까
これってアメリカのドラゴンボールファンはどう思ってるんだろう？
이거, 미국 드래곤 볼 팬은 어떻게 생각하고 있을까?
せめて衣装ぐらいは原作に合わせようという努力しろよな
적어도 의상 정도는 원작에 맞추는 노력이라도 해라
なんか安もんの青春アクションファンタジーですぐ忘れられそう
뭐랄까 싸구려 청춘 환타지로 곧 잊혀질거 같다.
いやある種のパロディとして見ればこれはこれで結構・・・
아냐 어떤 의미에서 패러디로서 본다면 이건 이걸로 꽤....
まあこんなもんだろ
あまり原作どおりにしすぎても、コスプレ大会にしか見えなくなるだろうし
実写化自体に無理があるんだよ
뭐 이런 거야 원래.
특별히 원작 대로 너무 잘해도, 코스프레 대회에서밖에 볼 수 없을 거고
실사화자체가 무리가 있는 거라고
どうせなら全員白人にしちゃえばよかったのに
어차피라면 전원 백인으로 하는게 좋았을텐데
これってコメディ映画ですよね？
이거말인데 코미디 영화지? ㅎ
めっ凄いか、ネタになるほどめっさ酷いかのどっちかにしてくれ。
変に熱くて心からつまんないのは簡便。
엄청 대단하게 하거나, 이야기거리가 되게 엄청 심하게 만들거나 둘 중 하나로 해줘.
이상하게 뜨거운데 마음은 짜증나는 것은 참아줘
どうせだったらコマンドー並みのB級名作にしてくれよ
어차피 이럴거라면 코만도 정도의 B급명작으로 해줘라
Ｂ級程度ですんでくれればよいのだが
ドラゴンボールだけにＺ級の予感がする
B급정도로 끝난다면 좋겠지만 드래곤볼인 만큼 Z급의 예감이 든다 -_-;;
予想を遥かに下回る出来だ
예상을 엄청 밑도는 결과다
酷いらしいというのは聞いてたけど、これ程とは・・・
多分、スーパーマリオとかスト２の方がまし
심하다는 이야기는 들었는데, 이 정도까지 일 줄이야...
아마, 슈퍼 마리오 라든가 스트리트 파이터 2 정도가 멀쩡한 편일 듯
これスターウォーズの続編のつもりで撮ったけど気が変わったんでしょ？
이거 스타워즈 속편으로 찍을 작정이었는데 생각이 바뀐거지?
はやく上映中止しろー！
間に合わなくなってもｓ
언능 상영중지해라!!
시간상 불가능하더라도
なんでＴシャツなんだよ
道着を着ろよ왜 티셔츠냐고. 도복 입히냐고...
むしろオラ、わくわくしてきたぞ
오히려 나, 두근두근 흥분됐다.
まぁ『北斗の拳（アメ版 韓国版は論外）』よりはマシかもな。
あとは内容が良ければいいんじゃね？
DBである必要は感じないがｗ
뭐 북두신권(애니판) 보다는 나을지도.
그리고 내용이 좋으면 되지 않냐?
꼭 드래곤볼일 필요는 없다고 생각하는데 ㅎ.ㅎ
* 정말 오랜만에 번역해보네요^^
* 출처: http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1131357.html#comments
* 히라가나 부터 기초문법, 현지회화까지 ->당그니의 좌충우돌 일본어
'일본은 최근 이슈는? > 문화' 카테고리의 다른 글
| 아키하바라에 '여성' 코스프레 폭주족 등장 (11) | 2008/10/22 |
|---|---|
| 7-8월 도쿄 여행, 불꽃놀이 일정은 체크하고 떠나자. (6) | 2008/07/01 |
| 드래곤볼 실사판 캐스팅후 일본네티즌 반응!! (13) | 2008/05/25 |
| 건담은 도쿄 도심에 세워지지 않았다!!! (16) | 2008/03/25 |
| 이런 송년회 차량 보셨어요? (10) | 2007/12/28 |
