자. 돌아온 일본어 만화 수업시간이에요^^
오늘은 퀴즈가 두개나 있답니다. 자 긴장하시고^^
회화
つまと わかれる つらさも しばらく すると..
처와 헤어지는 괴로움도 잠시...
私は よあけまで にづくりを したので すぐ 寝入(ねい)ってしまった
나는 새벽까지 짐싸느라 금세 잠에 빠져들었다.
(じつは つまが 全部 まとめたんです。私は 見てただけえええ wwwwww)
실은 처가 전부 정리했지요. 나는 그저 보기만 했을 뿐 ㅋㅋㅋㅋㅋ)
단어
妻 つま 처, 아내
別れる わかれる 떨어지다. 헤어지다.
辛い つらい 괴롭다. cf> つらさ: つらい의 명사형 / い형용사의 경우 い를 빼고 さ를 붙이면 명사가 됨
しばらく 잠시
すると 지나면. 하고 나면
夜明け よあけ 새벽(아침) / cf 한밤중 夜中(よなか)
荷作り にづくり 짐싸기 / 荷物 にもつ 짐
ので 이므로, 때문에
すぐ 바로
寝入る ねいる 잠들다.
実は じつは 실은, 사실은 / 実に 실로
まとめる 정리하다. 묶다
だけ -뿐
wwww 는 わらう(warau) 의 앞글자 w를 뽑아서 www 즉 한국어로 하면 ㅋㅋㅋ 아님 ㅎㅎㅎ
퀴즈시간!!!
당그니 옆에서 자는 여자가 하는 말의 괄호에 들어갈 표현은 뭘까요
寝るのはいいんだけど ( 1 ) は ちょっと ( 2 )
한국어로는 '자는 것은 좋은데 침은 좀 참아줘!!!!' 이런 표현입니다.
퀴즈 1.
(1 침 )에 들어갈 가장 맞는 말을 고르시오^^
1. つば 2. よだれ 3. くちみず 4. たん
퀴즈2.
(2 참아줘 )에 들어갈 가장 적당한 말을 고르시오^^
1.やめて 2. 我慢(がまん)して 3. 耐(た)えて 4. 勘弁(かんべん)して
퀴즈 정답은
http://cafe.daum.net/dangunee 에
'당그니 일본어 교실' 카테고리의 다른 글
| 일상회화의 중요성 - 물 흐르듯 그렇게 (6) | 2008/11/12 |
|---|---|
| 일본어를 하는 게 좋을까, 영어를 하는 게 좋을까 (10) | 2008/09/12 |
| 일본어 억양을 잘 하려면 어떻게 해야 하나? (5) | 2008/08/31 |
| <만화로 배우는 일본어 3> 나는 그냥 보기만 했을 뿐 ㅎㅎㅎㅎㅎ (2) | 2008/03/08 |
| <만화로 배우는 일본어2> 떠날때는 말없이 (2) | 2008/02/01 |
| <만화로 배우는 일본어1> 이제 갈 시간이네요. (7) | 2008/01/30 |
