당그니의 일본표류기

히라가나로 한번 표기해볼까요
きむら　たくや　입니다.

한자로 써보면 木村 拓哉 입니다.
일본어를 잘 몰라도 木村　가 きむら라는 것을 알 수 있습니다.

한국에 일본 소설 붐을 일으킨 선두주자는
무라카미 하루키 입니다.

히라가나로 써볼까요.
むらかみ　はるき

한자로 써보겠습니다.
村上　春樹
はるき가 春樹 에  대응한다는 것을 알 수 있습니다.

여기서 이 き는 일본어로 나무를 뜻합니다.
木村도 春樹도 다 木、樹 나무를 뜻하는 한자를 쓰고 き라고 읽기 때문이죠.

자 き는 木를 뜻합니다.

2.
전후 일본 천황보다 유명했다던 프로레슬러 선수 ‘역도산’
‘역도산을 일본어로 적어보면

りきどうざん　/리키도오장/
이라고 합니다.
힘 력力　을 일본어로 읽으면 りき/리키/ 라고 하기 때문이죠
역도산은 자신의 이름을 따서 잡지도 만들었는데,
그 이름을 riki라고 했습니다. 바로 자신의 이름 りき를 뜻하는 것이죠.

이 리키도장(りきどうさん)의 수제자가 바로
김일 선수인데, 일본 이름으로는 おおききんたろう(大木金太郎)
大木　金太郎
한자를 보시면 아시겠지만 여기서도 木는 き로 읽는다는 것을 알 수 있죠.
킨타로오 는 김일 선수 성이 金이니까 이렇게 붙인거죠.

참고로
‘크다’를 일본어로 오오키이 라고 합니다.
おおきい /大きい/
아마 나무가 자라면 사람보다 훌쩍 크기 때문에 붙은게 아닐까요….
위 おおきい에 나오는 お、い는 앞에서 다 배운 히라가나죠?

단어>
나무 木　き
역도산 りきどうざん　力道山　/rikidouzan/
김일선수의 일본명　おおき　きんたろう　大木金太郎　/ooki kintarou/

* 히라가나 부터 현지일본어까지, 일본어에 관심있는 분은 요기로
    ->당그니의 좌충우돌일본어카페