[4] え
1.
영어로 집은 home / house
home이 가정의 느낌을 뜻한다면 house는 건축물의 집을 뜻하죠?
일본어로도 집을 뜻하는 家라는 한자 하나 가지고도 비슷한 뉘앙스가 있습니다.
먼저 house를 뜻하는 집은 いえ라고 합니다.
한자로 家를 쓰고 읽을 때는 いえ라고 하지요.
(한자로 이렇게 읽는 방식을 ‘뜻訓’으로 읽는다고 하는데, 이 내용은 차후에..)
그렇다면 home을 뜻하는 것은? うち(우치)라고 합니다.
그런데 사실 실생활에서 별 구분없이 쓰이고, うち란 말도 자주 쓰입니다.
단 한자는 집 家 하나로 같이 쓰인다는 거....
2.
일본어로 yes 는 はい(하이)
no는 いいえ라고 합니다.
그런데 이 はい는 조금 딱딱한 표현이어서,
일상회화할 때 조금 안면이 있는 사람이라면 はい대신에
ええ라고 え를 두번 씁니다.
앞으로 혹시 일본드라마를 보실 때 잘 들어보세요.
네…네…네…이렇게 상대와 전화할 때 일본사람들이 말끝마다 はい라고 쓰기보다는
ええ。ええ。ええ。이렇게 쓰는 경우가 많다는 것을 알게 될겁니다.
뭐라구요? 자막읽는데 정신없다구요? 한 10번 정도 되감아 보면 들릴껍니다.
그래도 안들리면 일드 보시지 말고 미드를 보시는게…....
3.
え는 그 자체로 뜻이 있죠?
그림이라는 뜻입니다.
絵라는 한자를 쓰고 え라고 읽습니다.
오에가끼 라는 말을 혹시 들어보셨나요
가끼는 히라가나로 쓰면 かき가 되고, 그리기를 뜻합니다.
그럼 오에는? 오예....가 아니고
おえ는 그림을 뜻합니다.
즉, 그림 그리기이죠.
단어>
집 家 いえ
(딱딱한) 네 はい /하이/
(부드러운) 네 ええ
아니오 いいえ
위는? うえ (지난시간 복습)
그림은 え(絵)
그림 그리기는 お絵描(えか)き -오에카키
현지/중급 일본어를 더 알고 싶다면-> 당그니의좌충우돌일본어카페
'당그니 일본어 교실 > 히라가나야 놀자' 카테고리의 다른 글
| 6. か。。か미카제...가 왜 자살 특공대? (2) | 2007/06/15 |
|---|---|
| 5. おお。。。お뎅!! (0) | 2007/06/12 |
| 4.ええ 네!!!! (0) | 2007/06/10 |
| ううう동.....을 먹다 (2) | 2007/06/09 |
| いいい。 아프다니께... (2) | 2007/06/09 |
| 새연재]히라가나야 놀자/ あ。。。사랑해? (4) | 2007/06/05 |
