이 한국어들은 대체 누가 가르쳐줬는지 -_-
송승헌 아시아 팬미팅...일본 환갑팬까지 등장!!
아마 외국어니까 저렇게 쓰지 모국어로는 저런 표현 죽어도 못한다.
'오빠'란 말에 할말을 잃음 (もう返す言葉がありません)
* 위 아지매들이 들고 있는 글을 잠깐 번역해보면,
死ぬほど 胸が さわぐよ。
私 還暦なんだけど。 どうしよう。
お兄さんが いないと 死んじゃうよ。
死ぬほど 胸が さわぐよ。
私 還暦なんだけど。 どうしよう。
お兄さんが いないと 死んじゃうよ。
'당그니 이바구' 카테고리의 다른 글
| 티스토리 오픈 영향으로 (2) | 2006/12/07 |
|---|---|
| 개떼(?) 출석체크 ㅋ..ㅋ (22) | 2006/11/23 |
| 이 사진은 정말.... (9) | 2006/11/18 |
| 시나리오는 대충 정리가 되었고 (1) | 2006/11/17 |
| 수능도 끝났는데.. (1) | 2006/11/16 |
| 집에서 작업하다 보니 (4) | 2006/11/09 |
