당그니의 일본표류기


5歳 年下(としした)に みられたい。

5살 연하로 보이고 싶어.

年齢不詳(ねんれいふしょう)って 老(ふ)けてるってこと?

'연령미상'이라는 것은 나이들어 보이는다는 것?

포인트>
1.
年下:  としした라고 읽지, ねんか라고 읽지 않음
年上:  としうえ
2.
みる : 보다
みられる: 볼 수 있다. 보여지다.(수동태)
みえる: 보인다.

* みえる는 자기 눈에 어떤 대상이 보이는 것이고, みられる는 내가 다른 사람에게 보여지는 모습을 뜻함.

3.
老ける : 나이들다.
ふけてみえる。: 나이 들어 보인다. 늙어보인다.

4.
って: 라고 하는 것.
という의 준말.  

* 즉 이 광고는 건강식품, 미용기구, 복근, 늙은 피부 교정 등 광고로 소비자를 끌어들이는 거죠. 근데 그림이 영.....

Posted by 당그니
당그니 일본어 교실/사진 日本語 l 2006/11/03 09:10

1  ... 529 530 531 532 533 534 535 536 537  ... 1003 
블로그 이미지 일본어 기초는 패턴으로 확실하게!!by 당그니

카테고리

분류 전체보기 (1003)
알림 및 공지 (11)
인터뷰 및 기사 (10)
만화 일본표류기 (12)
일본! 이것이 다르다! (80)
일본은 최근 이슈는? (147)
Photo Japan (60)
저패니메이션, 길을 묻다 (31)
일본생활 이모저모 (68)
블로그속 블로그이야기 (50)
만물상 (27)
당그니 이바구 (231)
인생의 갈림길에서 (120)
당그니 일본어 교실 (86)
당그니 갤러리 (56)
공감가는 이야기 (14)
고물상 (0)
website counter

달력

«   2009/01   »
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Daum 블로거뉴스
Daum 블로거뉴스 베스트 블로거기자