1.
오늘 부터 짤막하게
현지 광고 일본어를 배워보는 시간을 갖도록 하겠습니다.
기초일본어는 일본어대로 진도를 나가겠습니다.
광고는 자본주의의 꽃이라고 하는데,
그 만큼 카피가 중요하죠.
그 카피란 당대 가장 대중적으로 쓰이는 말을 뜻하기도 합니다.
하루에 한문장!! 시작해볼까요^^
자료는 야후재팬에서 쓸만한 문구가 있으면 캡쳐해서 쓰겠습니다.
어렵지 않아요. 그냥 문구보고 즐기시면 됩니다.
2. 다음 그림을 봅시다.
ピリッと 気分を 盛り上げる 一点 小物
히라가나로 써보면びりっと きぶんを もりあげる いってん こもの
가 됩니다.
여기서 포인트는 바로 盛(も)り上(あ)げる 입니다.
盛り는 무언가 왕창 있는 것을 의미하고,
上げる는 올리다.
즉 분위기를 띄운다는 뜻이죠.
따라서, 이 광고를 해석해보면,
찌릿하게 기분을 띄워주는 한점 소도구
가 되겠습니다.盛り上げる 잊지 마세요!!
* 블로그도 이전한 기념으로 출석체크!!
'당그니 일본어 교실 > 사진 日本語' 카테고리의 다른 글
| 광고일본어2. 5살 아래로 보이고 싶어. (0) | 2006/11/03 |
|---|---|
| 광고일본어1. 분위기를 띄워볼까. (8) | 2006/10/22 |
| 불신의 시간 (9) | 2006/07/10 |
| 키다리 아저씨의 일본판 (5) | 2006/07/07 |
| 일본 크로아티아전 앞두고, 배수의 진!! (12) | 2006/06/18 |
