1. 지난 시간 문제
: きく는 '듣는다'는 뜻.
그럼 들을 수 없다는 뭐라고 쓸까요?
: きく는 '듣는다'는 뜻.
그럼 들을 수 없다는 뭐라고 쓸까요?
2. 자, 한번 풀어볼까요.
지난 시간에 か행으로 알아보는 동사변형을 배웠습니다.
잠깐 복습을 해보면,
かく에서 か+く로 분리한다음, く(마지막단어)를 か、き、く、け、こ로 바꾸면 다양한 표현이 가능합니다.
a かか 부정형 +ない : 쓰지 않는다.
i かき 명사형 +ます : 쓰기 / 씁니다(ます).
u かく 기본형: 쓰다 : 쓰다, 쓰는
e かけ 명령형 + る : 써라 / 쓸수 있다 (る）가능형
o かこ 의지형 +う ：쓰자.
i かき 명사형 +ます : 쓰기 / 씁니다(ます).
u かく 기본형: 쓰다 : 쓰다, 쓰는
e かけ 명령형 + る : 써라 / 쓸수 있다 (る）가능형
o かこ 의지형 +う ：쓰자.
이므로 듣다의 きく는 가능형으로 만들면 きける로 바꿀 수 있습니다.(e단)
따라서 きける 의 부정은 きけない가 됩니다.
그래서 이것이 정답 같지만, 문제가 있습니다.
3. 듣다 きく의 뜻이 두가지 라는 점입니다.
가. 聞く (순수하게) 듣다.
A: あたしのはなし、きいている？ / 내 이야기 듣고 있어?/
B: あ。。。ごめん /아 미안/
A: あたしのはなし、きいている？ / 내 이야기 듣고 있어?/
B: あ。。。ごめん /아 미안/
나. 訊く 질문을 하다
A: あのひとに 訊いてみたら /그 사람에게 물어보면 어때?
B: いや、あのひとはね こわくて きけないよ
/ 아...그 사람은 무서워서 못 물어보겠어./
A: あのひとに 訊いてみたら /그 사람에게 물어보면 어때?
B: いや、あのひとはね こわくて きけないよ
/ 아...그 사람은 무서워서 못 물어보겠어./
나.에서 보면 きけない는 변형 자체 문법은 맞지만 뜻이 '물어볼 수 없다'는 것입니다.
즉, 들을 수 없다 로는 쓸 수가 없습니다.
(물론, 聞く도 질문하다 라는 뜻이 되지만, 의미를 좀더 명확하게 하기 위해 한자를 주로 訊く씁니다)
3. 이럴때 필요한 단어가 きこえる/聞こえる/ 입니다.
모시 모시 이마 키코에루?
A: もしもし、いま きこえる? / 여보세요, 지금 들리니?/
B: ごめん, でんぱが わるくて きこえないよ
/電波/ /悪くて/
/고멘 덴빠가 와루꾸떼 키꼬에나이요/
: 미안, 전파가 안좋아서 안들려 ....
A: もしもし、いま きこえる? / 여보세요, 지금 들리니?/
B: ごめん, でんぱが わるくて きこえないよ
/電波/ /悪くて/
/고멘 덴빠가 와루꾸떼 키꼬에나이요/
: 미안, 전파가 안좋아서 안들려 ....
* 電波/ 悪い 안좋다 /きこえない 들을 수 없다. 들리지 않는다.
여기서는 상대에게 어필을 해야하니까 끝에 よ를 붙입니다.
4. 따라서 '들을 수 없다'는 '키꼬에나이'로 외우시라.
5. 오늘 외울 문장은
덴빠가 와루꾸떼 키꼬에나이요!!
でんぱが わるくて きこえないよ!!
자주 쓰입니다. 꼭 외우세요. * 다시님, 하고 새벽님 맞으셨네요^^ /다른분들도 수고하셨어요/
6. 오늘 숙제 및 출석
한국어로도 무언가를 시작할때 "자, 시작해볼까요?" 란 말이 있습니다.
그럼 일본어로 '자' 이런 말은 뭘까요?
1. さ 2. さあ 3. じゃ 4. では
골라 골라.... 싫음 그냥 출석 -_-;;
'당그니 일본어 교실 > 日本語 이건 외워라' 카테고리의 다른 글
| 외우자10. 좀전에 전화 받았습니다만 (25) | 2006/09/10 |
|---|---|
| 외우자 10. 그러고 보니, 아까 있었죠? (11) | 2006/08/01 |
| 외우자 8. 전파가 안좋아서 안들려요. (18) | 2006/07/18 |
| 일본어 초보 여행자를 위한 서바이벌 일본어 (10) | 2006/06/29 |
| 외우자 7. 꼴 좋다!! (10) | 2006/06/29 |
| 외우자 6. 여기 싸움에서는 절대로 질수 없다. (6) | 2006/06/18 |
