일본 드라마는 거의 안보는데, 가끔 지하철에서 광고를 보면 찍고는 한다.
신작 드라마.
불신의 시간
ふしんのとき
不信のとき (이럴때는 とき를 때로 번역하기 보다는 '시간'으로 하는게 자연스럽다)
이걸 본다는 건 아니고 (볼 시간 없음) 한번 사진을 잘라서 재구성해보았다.
이걸 보고 한마디
(위 드라마와 상관없는 다른 광고임 -_-)
ⓒ당그니의 일본표류기 http://blog.ohmynews.com/dangunee
'당그니 일본어 교실 > 사진 日本語' 카테고리의 다른 글
| 광고일본어2. 5살 아래로 보이고 싶어. (0) | 2006/11/03 |
|---|---|
| 광고일본어1. 분위기를 띄워볼까. (8) | 2006/10/22 |
| 불신의 시간 (11) | 2006/07/10 |
| 키다리 아저씨의 일본판 (8) | 2006/07/07 |
| 일본 크로아티아전 앞두고, 배수의 진!! (12) | 2006/06/18 |
| 이 커피가 어쨌다는 걸까. (12) | 2006/04/16 |
